「apt-get update」ではなく「apt update」コマンドを実行すれば解決する

Chromeの更新エラーを解決するには、「$ sudo apt-get update」ではなく「$ sudo apt update」コマンドを実行します。

$ sudo apt update
E: Repository 'http://dl.google.com/linux/chrome/deb stable Release' changed its 'Origin' value from 'Google, Inc.' to 'Google LLC'
N: This must be accepted explicitly before updates for this repository can be applied. See apt-secure(8) manpage for details.
Do you want to accept these changes and continue updating from this repository? [y/N] 

今度は、「これらの変更を受け入れて、このリポジトリから更新を続けますか？」と聞かれるので、「y」を入力しましょう。

すると、Chromeのリポジトリ情報が更新され、自動的にアップデートできるようになります。

この方法は、Chromeに限らず使える場合があるので、「リポジトリ情報のダウンロードに失敗しました。」エラーが発生したときは試してみましょう。